Guía para menores: qué documentos necesito para adquirir un trabajo de verano en NY

NUEVA YORK - Los jóvenes todavía tienen la oportunidad de buscar un empleo de verano en Nueva York y el Departamento de Trabajo del estado les recuerda que para esto necesitan obtener ciertos documentos dependiendo de su edad.

Por eso, te compartimos una información detallada de lo que necesitarías para trabajar en Nueva York si eres menor de edad.

¿Qué tipo de certificado necesitaría?

Si tienes entre 14 y 17 años necesitarás un certificado de empleo, también llamado papeles de trabajo, para poder tener un trabajo en el estado de Nueva York.

Esta regla cubre:

• Graduados de secundaria.
• Menores que trabajan para sus padres.
• Menores que realizan tareas industriales.

Los papeles de trabajo se dividen en dos grupos de edad (14-15 y 16-17):

• 14-15 años: Los papeles de trabajo son azules. Si tiene 14 y 15 años, se le expiden estos documentos de trabajo porque no se le permite trabajar en una fábrica.
• 16-17 años (en la escuela): Sus papeles de trabajo son verdes. La diferencia entre papeles de trabajo de 14-15 años y papeles de trabajo de 16-17 años es que se le permite trabajar en una fábrica. No puede trabajar cerca de ciertas máquinas, hacer trabajos de construcción, ayudar en un vehículo motorizado, limpiar, engrasar, limpiar o ajustar las correas de la maquinaria.
• 16-17 años de edad (fuera de la escuela): Sus documentos de trabajo son de color melocotón. Si tiene entre 16 y 17 años y no está en la escuela o está dejando la escuela para trabajar a tiempo completo, necesitará estos documentos de trabajo. Se le permite trabajar en una fábrica, no puede trabajar cerca de ciertas máquinas, realizar trabajos de construcción, ayudar en un vehículo motorizado o limpiar, engrasar, limpiar o ajustar las correas de la maquinaria.

Tipos de papeles de trabajo

• Certificado de Empleo Estudiantil No Industrial - AT-18 (Libro Azul)
  • Emitido a jóvenes de 14 y 15 años que planean trabajar en ocupaciones permitidas durante las vacaciones o después del horario escolar.
  • No válido para el trabajo:
    • En talleres de fábrica o construcción.
    • Involucrar el uso de maquinaria o procesos químicos prohibidos.
    • Como ayudante en un vehículo de motor.
    • Limpiar, engrasar, limpiar o ajustar las correas de la maquinaria.
• Certificado de Empleo General de Estudiante - AT-19 (Libro Verde)
  • Emitido para jóvenes de 16 y 17 años que asisten a la escuela y planean trabajar durante las vacaciones o después del horario escolar.
  • Válido para trabajar en una fábrica y otro oficio, negocio o servicio.
  • No válido para trabajos peligrosos como:
    • Operar ciertas máquinas.
    • Hacer trabajos de construcción.
    • Ayudar en un vehículo de motor.
    • Limpiar, engrasar, limpiar o ajustar las correas de la maquinaria.
• Certificado de Empleo a Tiempo Completo - AT-20 (Papel Melocotón)
  • Emitido a jóvenes de 16 y 17 años que no asisten a la escuela o que dejan la escuela para trabajar a tiempo completo.
  • Válido para fábrica u otro tipo de trabajo.
  • No válido para trabajos peligrosos como:
    • Operar ciertas máquinas.
    • Hacer trabajos de construcción.
    • Ayudar en un vehículo de motor.
    • Limpiar, engrasar, limpiar o ajustar las correas de la maquinaria

Permisos de Ocupación Especial

• Permiso de Trabajo Agrícola
  • No es válido para trabajar en o en conexión con una fábrica o fábrica de conservas.
  • Cada empleador debe firmar el permiso. El joven debe portar el permiso mientras trabaja.
    • Para jóvenes de 12 y 13 años: AT-25 (libro blanco)
    • Permite trabajar en la recolección manual de bayas, frutas y verduras.
    • Debe estar acompañado por un padre o tutor o dar su consentimiento por escrito al empleador.
    • Para jóvenes de 14 y 15 años: AT-24 (papel amarillo).
    • Permite trabajar antes y después de la escuela, los fines de semana y durante las vacaciones.
• Permisos de repartidor de periódicos - AT-23
  • Para jóvenes de 11 a 18 años que entregan o venden y entregan a domicilio o lugares de negocios:
    • Periódicos
    • Papeles de compras o
    • Periódicos.
    • El menor debe portar el permiso mientras trabaja
• Permisos de Comercio Callejero - AT-26 (Papel Melocotón)
  • Para jóvenes autónomos de 14 a 18 años que venden periódicos o revistas

Qué necesitas

Deberá haberse realizado un examen médico en los últimos 12 meses que indique que está en buena forma física. Un examen físico dado en una escuela de deportes contará para su examen físico. Si no está seguro de dónde puede obtener un examen físico, pregunte en su oficina de orientación o llame a su médico.

También necesitará una identificación oficial o que pueda proporcionar prueba de edad, como su certificado de nacimiento, una identificación con foto emitida por el estado, licencia de conducir o pasaporte. A continuación encontrará información sobre cómo obtener documentos importantes si no los tiene:

• Si ha perdido su tarjeta de seguro social, puede reemplazarla aquí.
• Si no tiene una licencia, pero necesita una identificación con foto, puede obtener una tarjeta de identificación con foto Non-Drive del estado de Nueva York aquí.
• Solicitudes de actas de nacimiento para residentes de Nueva York (fuera de NYC). Aquí.
• Solicitudes de certificados de nacimiento para residentes de la Ciudad de Nueva York. Aquí.

Cómo puedo obtener mis papeles de trabajo

Los funcionarios escolares emiten todos los documentos de trabajo, excepto los permisos para niños intérpretes.

• Si está en la escuela, vaya a su oficina de orientación y solicite una solicitud de papeles de trabajo. Si no estás en la escuela, ve a la escuela más cercana por donde vives porque están obligados a entregarte la aplicación.
  • En la ciudad de Buffalo, los estudiantes de escuelas chárter y privadas deben presentar su solicitud en el Ayuntamiento, 65 Niagara Square. Puede llamar al 716-816-3593.
  • En la Ciudad de Nueva York, todos los jóvenes dentro y fuera de la escuela deben presentar una solicitud en la oficina de una escuela secundaria pública local. Si no sabe a qué escuela secundaria ir, puede obtener instrucciones sobre dónde presentar la solicitud de parte de los Defensores de Familias del Distrito del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York aquí o llamar al 718-935-2000.
• Durante los períodos de vacaciones escolares, estas oficinas permanecen abiertas a tiempo parcial para la emisión de papeles de trabajo.
• Complete la solicitud y pídale a su padre o tutor que firme la solicitud.
• Cuando hayas completado la solicitud de papeles de trabajo y tu padre o tutor la haya firmado, debes devolverla a la oficina de orientación de la escuela.

Si ha abandonado la escuela, para obtener un certificado de trabajo a tiempo completo, el padre o tutor debe venir contigo para dar su consentimiento en persona en la oficina emisora.

Si tiene 16 años, dejó la escuela y vive en la Ciudad de Nueva York o Buffalo, también debe tener un empleador que quiera contratarlo y firmará un compromiso de empleo en su formulario de solicitud.

Su empleador debe mantener archivados los Certificados de estudiante no fabril, de estudiante general, de tiempo completo y de empleo limitado en el lugar donde trabaja, siempre y cuando mantenga el trabajo.

Debe mantener sus Permisos de trabajo agrícola, Permisos modelo, Permisos de repartidor de periódicos y Permisos de comercio callejero en su posesión en todo momento.

Dónde puedo encontrar más información

Para más información ir aquí.