NUEVA YORK – A partir del martes 17 de agosto las personas empezaron a presentar prueba de vacunación para poder realizar ciertas actividades en el interior, como cenar bajo techo en restaurantes, en lugares de entretenimiento como teatros o en sitios de fitness como gimnasios.
Sin embargo, la directriz, que fue llamada por el alcalde como "Key to NYC Pass", será obligatoria a partir del lunes 13 de septiembre, día en el que en el que se iniciarán las inspecciones y la aplicación de la ley para las empresas que incluyen bares, gimnasios, cines y teatros, museos y otros lugares bajo techo. El personal de estos negocios también debe vacunarse, dijo de Blasio. (Cualquier empresa que no cumpla con las normas podría enfrentar una multa de $ 1,000).
La medida señala que las personas mayores de 12 años deben mostrar a partir de esta fecha una prueba de que han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el COVID-19 autorizada para uso de emergencia por la FDA o la OMS.
El alcalde anunció que la página web de Key to NYC Pass ofrece tres documentos de orientación diseñados para brindar las herramientas y la información que las empresas y personas necesitan para cumplir con los nuevos mandatos de vacunación.
En el interior los negocios encontrarán orientación y sugerencias que lo ayudarán a comprender:
• Cómo poner en práctica su plan
• Qué buscar al verificar el estado de vacunación
• Dónde acudir para obtener ayuda con cualquier pregunta
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
Los documentos de orientación están disponibles para cenas en interiores, actividades de ejercicio en interiores y entretenimiento en interiores. Aquí la información.
Noticias
La ciudad llevará a cabo una agresiva campaña de divulgación y educación, incluida una campaña de medios pagados de $ 10 millones.
¿Qué tipo de prueba de vacunación puedo mostrar?
La prueba de vacunación puede incluir:
- Aplicación NYC COVID Safe que se encuentra en Android y iOS.
- Pasaporte de vacunación Excelsior del estado.
- Tarjeta de vacunación de los CDC (o foto).
- Registro de vacunación de la Ciudad de Nueva York.
- Un registro de vacunación oficial de fuera de la Ciudad de Nueva York o EE. UU.
Si recibí la vacuna fuera de los EE. UU. qué debo mostrar:
- Debe tener un registro oficial de vacunación que incluya:
- Nombre y apellido
- Fecha de nacimiento
- Nombre del producto de la vacuna (solo se aceptan las vacunas autorizadas por la OMS)
- Fecha (s) de administración
- Lugar donde se administró la vacuna o nombre de la persona que la administró
Las personas excluidas de este mandato incluyen:
- Niños menores de 12 años.
- Cualquier persona que ingrese por un tiempo mínimo requerido para un propósito limitado (por ejemplo, uso del baño, recoger o hacer un pedido, mostrar prueba de vacunación).
- Artistas intérpretes o ejecutantes que no residen en la Ciudad de Nueva York y no son empleados habituales de la entidad. Atletas profesionales / miembros de equipos deportivos profesionales que no residen en la Ciudad de Nueva York pero ingresan a las instalaciones con el propósito de competir e individuos que acompañan a artistas escénicos o un equipo deportivo / atleta profesional como parte de su empleo regular y que no residen en la Ciudad de Nueva York.
- Contratistas que no residen en Nueva York.
Quejas por discriminación
Los lugares para cenar, hacer ejercicio y divertirse en el interior deben aceptar pruebas válidas de que recibió al menos una dosis de cualquier vacuna autorizada para uso de emergencia por la FDA o la OMS. Este requisito no puede utilizarse como excusa para que las empresas discriminen a cualquier persona que tenga una prueba de vacunación válida.
Tiene derecho a no sufrir discriminación ni acoso. Si cree que ha sido discriminado por su identidad, incluida su raza, nacionalidad o discapacidad, puede comunicarse con la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York.
Qué tienen que hacer las empresas y desde cuándo
Si su negocio está cubierto por este requisito, se le pedirá que verifique el estado de vacunación de todo el personal y los clientes mayores de 12 años.
No puede permitir la entrada a ninguna persona mayor de 12 años que no haya recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19. Puede hacer una excepción para permitir que los clientes usen el baño o por otro motivo que requiera una pequeña cantidad de tiempo (por ejemplo, menos de 10 minutos).
Esta política entra en vigor a partir del 17 de agosto y la aplicación comenzará el 13 de septiembre. Las empresas que no cumplan con esta política estarán sujetas a multas.
De cuánto sería la multa para quiénes violen la medida
Las sanciones por incumplimiento después del 13 de septiembre comienzan en $1,000 y pueden llegar a $ 5,000 por infractores reiterados.
Cuáles empresas tienen que cumplir la medida
- Entretenimiento en el interior:
- Salas de cine
- Salas de conciertos y música
- Museos y galerías
- Acuarios y zoológicos
- Campos deportivos profesionales
- Estadios cubiertos
- Centros de convenciones
- Salas de exposición
- Teatros de artes escénicas
- Boleras
- Salas de juegos
- Salones de billar
- Centros de juegos recreativos
- Entretenimiento para adultos
- Áreas de juego interiores
- Comidas en el interior:
- Restaurantes
- Salones de catering
- Salas de banquetes del hotel
- Barras
- Discotecas
- Cafeterías
- Supermercados con comedor interior
- Panaderías
- Comida rápida / servicio rápido con comedor interior
- Lugares de ejercicio físico en el interior
- Gimnasios
- Centros de ejercicio
- Lugares de clases de ejercicio
- Piscinas bajo techo
- Estudios en interiores
- Estudios de baile
- Clases de Deportes
NOTA: Los lugares excluidos de este mandato incluyen: lugares donde los alimentos se consumen fuera del sitio y/o solo al aire libre (por ejemplo, comida rápida / servicio rápido sin comedor en el interior), edificios residenciales, edificios de oficinas, programas de cuidado infantil, programas y escuelas públicas y no públicas de prekínder hasta el grado 12, centros para personas mayores, iglesias que organizan comidas compartidas los domingos o eventos similares, centros comunitarios, Servicios de alimentación benéficos, catering en casa de alguien.
Cómo pueden los negocios prepararse para esta política
- Las empresas pueden colocar el póster de vacunación requerido en un lugar claramente visible para las personas antes de que ingresen al negocio. Puede descargar el PDF en inglés aquí y aquí en español.
- Familiarizarse con las pruebas de vacunación aceptadas enumeradas anteriormente.
- Desarrollar un plan de implementación escrito que estará disponible para inspección. Esto debe incluir cómo comprobará el estado de vacunación del personal y los clientes antes de que ingresen, o inmediatamente después de que ingresen a su negocio.
- Ayudar a su personal a vacunarse. Considere colgar carteles sobre las vacunas contra el COVID-19 en las salas de descanso y proporcionar información sobre dónde vacunarse.
Si es una pequeña empresa y tiene preguntas sobre esta política, llame a la línea directa del Departamento de Servicios para Pequeñas Empresas de la Ciudad de Nueva York al 888-SBS-4NYC (888-727-4692).
Reporte un registro de vacunación falso
Si sospecha que alguien está tratando de usar una prueba falsa de vacunación, puede:
- Llamar al 311 o presente una queja en línea
- Llamar al 833-VAX-SCAM (833-829-7226)
- Enviar un correo electrónico a STOPVAXFRAUD@health.ny.gov
Recursos adicionales para las empresas
- Póster de vacunación obligatoria para empresas:
En inglés aquí
En español aquí - Lista de verificación clave de negocios de la Ciudad de Nueva York: aquí el PDF.
- Preguntas frecuentes: aquí el PDF del 16 de agosto.
- Orden ejecutiva de Key to NYC: aquí el PDF del 16 de agosto.
- Servicios comerciales del Departamento de servicios para pequeñas empresas de la Ciudad de Nueva York: aquí la información.
