Lo que debes saber
- Para algunas familias cubir los costos de las facturas de calefacción durante la temporada de invierno puede ser dificíl, por ese motivo, Nueva York ofrece el Programa de Asistencia de Energía para el Hogar, (HEAP, por sus siglas en inglés), para ayudar a los neoyorquinos que califican a cubrir estos costos.
- Los neoyorquinos que necesiten ayuda para pagar sus facturas de calefacción pueden comenzar a solicitar la asistencia de HEAP el miércoles 1 de noviembre.
- El programa puede proporcionar hasta $976 este invierno para ayudar a los hogares de bajos y medianos ingresos y a las personas mayores a mantener sus hogares calientes y con los altos costos de energía.
NUEVA YORK -- Empezó la temporada de los meses fríos y con ello el uso de la calefacción.
Para algunas familias cubir los costos de las facturas de calefacción durante la temporada de invierno puede ser dificíl, por ese motivo, Nueva York ofrece el Programa de Asistencia de Energía para el Hogar, (HEAP, por sus siglas en inglés), para ayudar a los neoyorquinos que califican a cubrir estos costos.
Los neoyorquinos que necesiten ayuda para pagar sus facturas de calefacción pueden comenzar a solicitar la asistencia de HEAP el miércoles 1 de noviembre. El programa puede proporcionar hasta $976 este invierno para ayudar a los hogares de bajos y medianos ingresos y a las personas mayores a mantener sus hogares calientes y con los altos costos de energía.
La elegibilidad y los beneficios se basan en:
- Ingreso.
- Tamaño del hogar.
- La fuente primaria de calefacción.
- La presencia de un miembro del hogar menor de 6 años, 60 años o más o discapacitado permanentemente.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
Cómo se recibe el pago
Noticias
Los beneficios regulares para los hogares que pagan directamente por el calor según el uso real se pagan directamente al proveedor que suministra la fuente principal de calor del hogar.
La lista de proveedores participantes se puede obtener accediendo a la lista de proveedores participantes de HEAP. Seleccione su condado de residencia, el tipo de combustible que utiliza para calentar su hogar y presione "Go".
Quiénes cumplen los requisitos
- Un miembro de su hogar es ciudadano de Estados Unidos o no ciudadano calificado.
- El ingreso mensual bruto de su hogar es igual o inferior a las guías de ingresos actuales para el tamaño de su hogar.
- Recibe beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) o
Recibe Asistencia Temporal (TA). - Recibe el Código A de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI Living Alone)
Monto de la ayuda
| Monto del beneficio básico | Situación de vida |
|---|---|
| $21 | Hogares elegibles que viven en viviendas subsidiadas por el gobierno o en un hogar grupal con calefacción incluida en el alquiler. |
| $45 or $50 | Hogares elegibles que tienen los costos de calefacción incluidos como parte de su alquiler. |
| $900 + complementos aplicables | Hogares elegibles cuya calefacción principal es petróleo, queroseno o propano y que realizan pagos directos al proveedor por los costos de calefacción. |
| $635 + complementos aplicables | Hogares elegibles cuyo calor principal es madera, pellets de madera, carbón, maíz u otro combustible entregable y que realizan pagos directos al proveedor por los costos de calefacción. |
| $400 + complementos aplicables | Hogares elegibles cuya calefacción principal es electricidad o gas natural y que realizan pagos directos al proveedor en función del uso real de su hogar. |
Límites de ingresos mensuales
| Tamaño del hogar | Ingreso mensual bruto máximo |
|---|---|
| 1 | $3,035 |
| 2 | $3,970 |
| 3 | $4,904 |
| 4 | $5,838 |
| 5 | $6,772 |
| 6 | $7,706 |
| 7 | $7,881 |
| 8 | $8,056 |
| 9 | $8,231 |
| 10 | $8,407 |
| 11 | $8,582 |
| 12 | $8,890 |
| 13 | $9,532 |
| Each additional | Add $642 |
Dónde puedo encontrar más información
Las preguntas sobre el programa HEAP deben dirigirse a su contacto del distrito local de HEAP aquí o a la línea directa de OTDA al 1-800-342-3009.
Nota: Recuerda que desde el 1 de octubre hasta el 31 de mayo, los propietarios de la Ciudad de Nueva York deben proporcionar suficiente calefacción para mantener la temperatura interior a 68 grados o más cuando la temperatura exterior cae por debajo de los 55 grados. La temperatura interior debe ser de un mínimo de 62 grados durante la noche, independientemente de la temperatura exterior. Los propietarios también deben proporcionar agua caliente a una temperatura constante de 120 grados durante todo el año.
