Luis Alejandro Medina con los detalles desde Manhattan.
Lo que debes saber
- El expresidente Donald Trump regresa a un tribunal de Nueva York el jueves para defenderse de una demanda que busca más de $10 millones por cosas que dijo sobre la columnista E. Jean Carroll después de que ella lo acusó de agresión sexual.
- La primera visita de Trump a la corte esta semana, el lunes, terminó abruptamente porque un miembro del jurado estaba enfermo. El juicio ha sido suspendido desde entonces.
- Carroll, que busca más de $10 millones en compensación por daños y perjuicios, estaba en la sala cuando Trump juramentó como testigo en la corte federal de Manhattan
NUEVA YORK -- Donald Trump testificó este jueves en un juicio por difamación en Nueva York para determinar cuánto deberá pagarle a la columnista E. Jean Carroll por llamarle mentirosa cuando ella lo acusó en 2019 de haberla violado décadas atrás.
“Sólo quería defenderme”, dijo él en un testimonio que duró menos de tres minutos.
Carroll, que busca más de $10 millones en compensación por daños y perjuicios, estaba en la sala cuando Trump juramentó como testigo en la corte federal de Manhattan. Ella afirma que Trump arruinó su reputación después de que lo acusó públicamente en una autobiografía de abusar sexualmente de ella en la primavera de 1996 en el vestidor de unos almacenes de lujo en Manhattan.
Trump, de 77 años, niega toda acusación y sigue atacando a Carroll, de 80, mientras el republicano busca regresar a la Casa Blanca este año electoral. El expresidente llegó al estrado tras obtener grandes victorias en las primarias de New Hampshire el martes y en las asambleas electorales de Iowa la semana pasada.
Donald Trump
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
El juicio actual se suma a los cuatro casos penales que Trump enfrenta a medida que se intensifica la temporada de primarias presidenciales. Ha estado haciendo malabarismos con las apariciones en los tribunales y en la campaña, utilizando ambas para argumentar que está siendo perseguido por demócratas aterrorizados por su posible elección.
QUÉ DIJO TRUMP EN LA AUDIENCIA
Cuando se le preguntó si mantenía sus afirmaciones en una declaración de 2022 en la que calificó sus acusaciones de "engaño" y "estafa", Trump dijo: "100 por ciento. Sí". Cuando se le preguntó si alguna vez ordenó a alguien que lastimara a Carroll, testificó: “No. Sólo quería defenderme a mí mismo, a mi familia y, francamente, a la presidencia”. El juez ordenó que se anulara todo después de la palabra "no".
Cuando se le preguntó en el contrainterrogatorio si este era el primer juicio que involucraba a Carroll al que asistía, Trump respondió: "Sí".
Su defensa descansó después del breve testimonio y los argumentos finales están programados para el viernes por la mañana.
TRUMP Y SUS ALTERCADOS CON EL JUEZ
Trump asistió al juicio dos de tres días la semana pasada y le hizo saber al jurado (mediante comentarios entre dientes y gestos como sacudir la cabeza) que estaba disgustado con el caso en su contra.
Trump ya ha puesto a prueba la paciencia del juez. Después de que se quejara ante sus abogados de una “caza de brujas” y una “estafa” al alcance del jurado, Kaplan amenazó con expulsarlo de la sala del tribunal si volvía a suceder.
"Me encantaría", dijo Trump. Más tarde ese día, Trump dijo en una conferencia de prensa que Kaplan era un “juez desagradable” y que la acusación de Carroll era “una historia inventada”.
Cuando no está en el tribunal, ha hecho en repetidas ocasiones pronunciamientos en su red social similares a las declaraciones en juego en el juicio. Los abogados de Carroll han presentado algunas de esas declaraciones ante el jurado, argumentando que la única manera de evitar que Trump difame a Carroll es golpearlo financieramente con fuerza.
Los abogados de Trump han tratado de mostrarle al jurado, a través del interrogatorio de los testigos, que Carroll ha ganado cierta fama y recompensas financieras al enfrentarse a Trump que superan las amenazas de muerte y otros venenos lanzados contra ella a través de las redes sociales.
QUÉ OCURRIÓ EN EL JUICIO PREVIO
Carroll, de 80 años, testificó en un juicio el año pasado en la misma sala que fue atacada por Trump en el vestidor de unos grandes almacenes de lujo en el centro de la ciudad en la primavera de 1996. El año pasado, un jurado estuvo de acuerdo en que eso sucedió y otorgó a Carroll $5 millones en daños y perjuicios por abuso sexual y difamación.
Trump niega haber conocido a Carroll y dice que ella inventó sus afirmaciones para vender unas memorias. No testificó ni asistió al juicio del año pasado, una decisión que ahora dice que lamenta.
El juez Lewis A. Kaplan dictaminó que las conclusiones del jurado del año pasado significaron que un nuevo jurado elegido la semana pasada solo necesita decidir cuánto dinero más, si corresponde, le debe Trump a Carroll por menospreciarla y llamarla mentirosa en 2019 mientras era presidente.
Por lo tanto, ha dictaminado Kaplan, a Trump se le prohibirá testificar sobre temas que entrarían en conflicto con el veredicto del año pasado. Por ejemplo, no se le permitirá decir que ella inventó sus acusaciones de agresión sexual o que estuvo motivada por el contrato de su libro o por razones políticas.
