NUEVA YORK -- Llegó el día de las elecciones y los votantes de la Ciudad de Nueva York encontrarán en las boletas electorales seis propuestas.
A continuación te explicamos cuáles son:
Propuesta de votación n.° 1: agrega ciertas protecciones a la Declaración de Derechos del Estado
Lo que significa esta propuesta:
La propuesta agrega protecciones a la Declaración de Derechos de la Constitución del Estado para prohibir la discriminación por motivos de etnia, origen, edad, discapacidad y sexo, incluida la orientación sexual, la identidad de género, el embarazo y los resultados del embarazo. También protegería a los neoyorquinos que buscan acceso a atención médica reproductiva de la discriminación por ese motivo.
La propuesta 1 está en la boleta electoral este año porque la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó la Enmienda de Igualdad de Derechos (ERA, por sus siglas en inglés) en dos sesiones legislativas consecutivas. Ahora les corresponde a los neoyorquinos votar directamente sobre si enmendar o no la Constitución del Estado.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
Lo que dice esta propuesta:
Noticias
Agrega disposiciones contra la discriminación a la Constitución del Estado. Abarca la etnia, el origen nacional, la edad, la discapacidad y el sexo, incluida la orientación sexual, la identidad de género y el embarazo. También cubre la atención médica reproductiva y la autonomía.
Un voto “SÍ” incluye estas protecciones contra la discriminación en la Constitución del Estado de Nueva York.
Un voto “NO” deja estas protecciones fuera de la Constitución del Estado.
Propuesta de votación n.° 2: Limpieza de propiedades públicas
Lo que significa esta propuesta:
El Departamento de Saneamiento (DSNY) tendría mayor autoridad para mantener limpias todas las propiedades de la ciudad, incluidos los parques y las medianas de las carreteras, y para exigir a los vendedores ambulantes que cumplan las normas en esos lugares. También permitiría al DSNY regular la forma en que los neoyorquinos sacan la basura para que la recojan.
¿Por qué está esta propuesta en la boleta?
La Comisión de Revisión de la Carta de 2024 revisó la Carta de la Ciudad de Nueva York para garantizar su eficiencia y capacidad de respuesta a todos los neoyorquinos, celebró audiencias públicas y realizó actividades de difusión para solicitar aportes del público y ofreció los siguientes cambios sugeridos.
Lo que dice esta propuesta:
Esta propuesta enmendaría la Carta de la Ciudad para ampliar y aclarar el poder del Departamento de Saneamiento para limpiar las calles y otras propiedades de la Ciudad y exigir la eliminación de los desechos en contenedores.
Si se vota “Sí”, se ampliará y aclarará el poder del Departamento de Saneamiento para limpiar las calles y otras propiedades de la Ciudad y exigir la eliminación de los desechos en contenedores. Si se vota “No”, las leyes no se modifican.
Si se aprueba esta propuesta:
Aclararía la autoridad y la jurisdicción del DSNY para mantener limpia la ciudad y establecer normas sobre cómo se saca la basura para su recolección.
Propuesta de votación n.° 3: Estimaciones adicionales del costo de las leyes propuestas y actualizaciones de los plazos presupuestarios
El Ayuntamiento proporciona estimaciones de costos de las leyes propuestas antes de votarlas. La propuesta daría a la Oficina de Administración y Presupuesto del Alcalde la oportunidad de proporcionar sus propias estimaciones de costos para las leyes propuestas y requeriría que el Ayuntamiento publique sus estimaciones de costos antes de las audiencias públicas sobre las leyes propuestas. Esta propuesta también requeriría que el Ayuntamiento notifique formalmente a la oficina del Alcalde antes de celebrar audiencias públicas o votaciones sobre las leyes propuestas.
Por último, esta propuesta extendería la fecha límite para ciertos informes presupuestarios en el primer año de una nueva administración del Alcalde y extendería permanentemente la fecha límite para que el Alcalde publique su presupuesto anual de la ciudad.
¿Por qué está esta propuesta en la boleta?
La Comisión de Revisión de la Carta de 2024 revisó la Carta de la Ciudad de Nueva York para garantizar su eficiencia y capacidad de respuesta a todos los neoyorquinos, celebró audiencias públicas y realizó actividades de divulgación para solicitar la opinión del público, y ofreció los siguientes cambios sugeridos.
Lo que dice esta propuesta:
Esta propuesta enmendaría la Carta de la Ciudad para exigir un análisis fiscal del Consejo antes de las audiencias y votaciones sobre las leyes, autorizaría el análisis fiscal del Alcalde y actualizaría los plazos presupuestarios.
Votar "Sí" enmendaría la Carta de la Ciudad para exigir un análisis fiscal adicional antes de las audiencias y votaciones sobre las leyes locales, y actualizaría los plazos presupuestarios. Votar "No" deja las leyes sin cambios.
Lo que significa esta propuesta:
El Concejo Municipal proporciona estimaciones de costos de las leyes propuestas antes de votarlas. La propuesta le daría a la Oficina de Administración y Presupuesto del Alcalde la oportunidad de proporcionar sus propias estimaciones de costos para las leyes propuestas y requeriría que el Concejo publique sus estimaciones de costos antes de las audiencias públicas sobre las leyes propuestas. Esta propuesta también exigiría que el Concejo notifique formalmente a la oficina del Alcalde antes de celebrar audiencias públicas o votaciones sobre leyes propuestas. Por último, esta propuesta ampliaría la fecha límite para determinados informes presupuestarios en el primer año de una nueva administración del Alcalde, y ampliaría permanentemente la fecha límite para que el Alcalde publique su presupuesto anual de la Ciudad.
Si se aprueba esta propuesta:
Establecería un nuevo papel para el Alcalde en la evaluación del costo de las leyes antes de que se aprueben y exigiría que las estimaciones de costos del Concejo y del Alcalde estén disponibles antes de que las leyes propuestas se consideren en audiencias públicas. También le daría al Alcalde más tiempo para preparar el presupuesto anual de la Ciudad antes de que se presente al Concejo Municipal.
Propuesta de votación n.° 4: más aviso y tiempo antes de votar sobre legislación de seguridad pública
Lo que significa esta propuesta:
El Concejo debe dar aviso con 30 días de anticipación antes de votar sobre leyes de seguridad pública que afecten al Departamento de Policía, al Departamento de Prisiones o al Departamento de Bomberos. Durante este tiempo, el Alcalde y las agencias de la ciudad afectadas también pueden realizar audiencias públicas para escuchar aportes públicos adicionales.
Si se aprueba esta propuesta:
El alcalde y las agencias afectadas podrían utilizar el período de 30 días para celebrar audiencias públicas sobre la propuesta.
¿Por qué se encuentra esta propuesta en la boleta electoral?
La Comisión de Revisión de la Carta de 2024 revisó la constitución de la Ciudad de Nueva York para garantizar su eficiencia y capacidad de respuesta a todos los neoyorquinos, celebró audiencias públicas y realizó actividades de divulgación para solicitar la opinión del público, y ofreció los siguientes cambios sugeridos.
Lo que dice esta propuesta:
Esta propuesta requeriría un aviso público adicional y tiempo antes de que el Concejo Municipal vote sobre las leyes que respetan las operaciones de seguridad pública de los Departamentos de Policía, Corrección o Bomberos.
Si se vota “Sí”, se requerirá un aviso y tiempo adicionales antes de que el Concejo vote sobre las leyes que respetan las operaciones de seguridad pública de los Departamentos de Policía, Corrección o Bomberos. Si se vota “No”, las leyes no se modifican.
Propuesta de votación 5: Planificación de capital
Lo que significa esta propuesta:
La ciudad debe evaluar el costo de mantener las instalaciones, la infraestructura y las inversiones de la ciudad y publicar estas evaluaciones en el informe de planificación de capital.
¿Por qué está esta propuesta en la boleta?
La Comisión de Revisión de la Carta de 2024 revisó la Carta de la Ciudad de Nueva York para garantizar su eficiencia y capacidad de respuesta a todos los neoyorquinos, celebró audiencias públicas y realizó actividades de divulgación para solicitar la opinión del público, y ofreció los siguientes cambios sugeridos.
Lo que dice esta propuesta:
Esta propuesta enmendaría la Carta de la Ciudad para exigir más detalles en la evaluación anual de las instalaciones de la Ciudad, ordenar que las necesidades de las instalaciones informen la planificación de capital y actualizar los plazos de planificación de capital.
Si se vota "Sí", se exigirían más detalles al evaluar las necesidades de mantenimiento de las instalaciones de la Ciudad, se ordenaría que las necesidades de las instalaciones informen la planificación de capital y se actualizarían los plazos de planificación de capital. Si se vota "No", las leyes no se modifican.
Si se aprueba esta propuesta:
Ampliaría los criterios utilizados para evaluar los costos de mantenimiento de las propiedades de la ciudad. La propuesta también cambiaría la fecha de vencimiento de los informes de planificación de capital y la fecha de la audiencia pública asociada.
Propuesta de votación n.° 6: Empresas propiedad de minorías y mujeres (MWBES), permisos cinematográficos y juntas de revisión de archivos
Lo que significa esta propuesta:
La propuesta crearía un nuevo rol para apoyar a las MWBE, permitiría al Alcalde designar qué agencia emite permisos de filmación y fusionaría dos juntas que administran los registros de la ciudad en una sola.
¿Por qué está esta propuesta en la boleta?
La Comisión de Revisión de la Carta de 2024 revisó la Carta de la Ciudad de Nueva York para garantizar su eficiencia y capacidad de respuesta a todos los neoyorquinos, celebró audiencias públicas y realizó actividades de divulgación para solicitar la opinión del público, y ofreció los siguientes cambios sugeridos.
Lo que dice esta propuesta:
Esta propuesta enmendaría la Carta de la Ciudad para establecer el Director de Diversidad Empresarial (CBDO), autorizaría al Alcalde a designar la oficina que emite permisos cinematográficos y combinaría las juntas de archivo.
Si se vota "Sí", se establecería el CBDO para apoyar a las MWBE, se autorizaría al Alcalde a designar la oficina que emite permisos cinematográficos y se combinarían dos juntas. Si se vota "No", las leyes no se modifican.
Si se aprueba esta propuesta:
Revisaría la constitución de la ciudad para realizar estos cambios.
