Solicitudes para el Fondo de Revitalización de Restaurantes cierran el 24 de mayo: qué necesitas y cómo hacerlo

NUEVA YORK - La administradora de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos, (SBA, por sus siglas en inglés), Isabella Casillas Guzmán, anunció el miércoles que los negocios que cumplen los criterios para solicitar la ayuda económica del Fondo de Revitalización de Restaurantes tienen hasta el 24 de mayo a las 8:00 p. m. para mandar sus solicitudes.

"Si la industria de alimentos y bebidas de nuestra nación se va a recuperar por completo, debemos asegurarnos de que muchas de las empresas más afectadas obtengan la ayuda económica que necesitan", dijo Guzmán. “Estamos comprometidos a crear programas fáciles de navegar y eliminar las barreras que han impedido que muchas de las empresas más pequeñas de nuestra nación accedan a estos cruciales vitales económicos. La SBA seguirá siendo tan emprendedora como las pequeñas empresas a las que servimos, y continuaremos trabajando lo más rápido posible para brindar el alivio que nuestras empresas necesitan con tanta urgencia”.

“Los restaurantes son el núcleo de nuestros vecindarios e impulsan la actividad económica en las calles principales de todo el país. Se encuentran entre las empresas que se han visto más afectadas y necesitan apoyo para sobrevivir a esta pandemia. Queremos que los restaurantes sepan que la ayuda está aquí”, dijo Guzmán. “La SBA se ha centrado en las realidades del mercado de nuestros negocios de alimentos y bebidas al diseñar el Fondo de Revitalización de Restaurantes para atender a las empresas donde se encuentran. Y estamos comprometidos con la equidad para garantizar que nuestras empresas más pequeñas y desatendidas, que son las que más han sufrido, puedan acceder a este alivio crítico, recuperarse y volverse más resilientes".

See more

UPDATE: Owners of restaurants and related businesses have until 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆, 𝗠𝗮𝘆 𝟮𝟰, 𝟴𝗽𝗺 𝗘𝗧 to submit applications to the #RestaurantRevitalizationFund.

▶️ Read the full press release: https://t.co/COcMfUVigq
▶️ Apply for funding: https://t.co/QSj8vM5fOD

— SBA (@SBAgov) May 19, 2021

El Fondo de Revitalización de Restaurantes de $ 28,6 mil millones promulgado por el presidente Joe Biden estableció una reserva inicial de $ 5 mil millones establecida por el Congreso para los solicitantes con ingresos brutos no superiores a $ 500,000. Para garantizar aún más una distribución equitativa de los fondos, Guzmán creó dos asignaciones de fondos adicionales para garantizar que el más pequeño de los pequeños restaurantes y otros establecimientos de comida tenga un acceso equitativo: 1) $ 500 millones para los solicitantes con ingresos brutos de 2019 que no superen los $ 50,000, y 2) $ 4 mil millones para solicitantes con ingresos brutos en 2019 entre $ 500,000 y $ 1,500,000.

Guzmán señaló que en las dos primeras semanas del programa y después de 600 eventos de alcance comunitario específicos en varios idiomas quedan aproximadamente $ 210 millones para aquellos en el grupo prioritario con no más de $ 50 mil de ingresos y ya se han aprobado casi 38,000 establecimientos por más de $ 6 mil millones. Además, dijo que la SBA ha recibido lo siguiente de grupos prioritarios designados en los primeros 14 días del período de solicitud: 12,898 solicitudes de empresas con no más de $ 50,000 en ingresos prepandémicos que solicitan aproximadamente $ 290 millones en fondos, 73,671 solicitudes de empresas con no más de $ 500,000 en ingresos anuales prepandémicos que solicitan $ 6.1 mil millones en fondos y 34,010 solicitudes de empresas con $ 500,000 - $ 1,500,000 en ingresos anuales prepandémicos que solicitan $ 8.4 mil millones en fondos.

El programa de ayuda para restaurantes, parte del paquete de ayuda COVID-19 de $ 1,9 billones que se convirtió en ley el mes pasado, permitirá a los propietarios de restaurantes solicitar subvenciones para cubrir las pérdidas relacionadas con el coronavirus del año pasado y este año. La subvención máxima para un restaurante individual es de $ 5 millones.

¿Qué es el programa?

El programa fue establecido bajo el Plan de Rescate Estadounidense y promulgado por el presidente Joe Biden el 11 de marzo de 2021, el Fondo de Revitalización de Restaurantes proporciona un total de $ 28.6 mil millones en fondos de ayuda directa a restaurantes y otros establecimientos de alimentos que han experimentado dificultades económicas y pérdidas operativas significativas debido a la pandemia del COVID-19.

¿Cuánto podría recibir un restaurante o negocio que cumpla los criterios?

Este programa proporcionará a los restaurantes una financiación equivalente a la pérdida de ingresos relacionada con la pandemia de hasta $ 10 millones por negocio y no más de $ 5 millones por ubicación física. Los fondos deben usarse para gastos permitidos antes del 11 de marzo de 2023.

La SBA puede proporcionar fondos de hasta $ 5 millones por ubicación, sin exceder los $ 10 millones en total para el solicitante y cualquier negocio afiliado. El fondo mínimo es de $ 1,000.

¿Desde cuándo puedo solicitar la ayuda?

• A partir del 3 de mayo se abrieron las solicitudes para el Fondo de Revitalización de Restaurantes y las personas tienen hasta el 28 de mayo a las 8:00 p. m. para hacer la solicitud. Puede hacer clic aquí para el enlace.

• También pueden visitar este sitio web para información y la solicitud.
  
• Durante los primeros 21 días que el programa esté abierto, la SBA dará prioridad a las solicitudes de financiación de empresas que sean propiedad de mujeres, veteranos y personas en desventaja social y económica y estén controladas por ellas. Se anima a todos los solicitantes que cumplan los requisitos a enviar sus solicitudes tan pronto como se abra el portal. Después de los 21 días, todas las solicitudes que cumplan los criterios se financiarán por orden de llegada.

¿Quiénes pueden solicitar la ayuda?

• Restaurantes
• Puestos de comida, camionetas de comida, y carritos de comida
• Servicios de comidas para reuniones o banquetes/catering
• Bares, cantinas, salones y tabernas
• Bares de refrigerios y bebidas no alcohólicas
• Pastelerías/panaderías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
• Destilerías de cerveza con bar, salas de degustación, salas de cerveza en grifo (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
• Cervecerías y/o microcervecerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
• Bodegas de vino y destilerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
• Posadas u hostales (llamados “inns” en inglés, la venta de alimentos y bebidas al público en el local representan al menos el 33 % de los ingresos brutos)
• Instalaciones o locales con licencia de un productor de bebidas alcohólicas en los que el público puede degustar, probar o comprar productos

¿Cómo solicitar la ayuda?

Puede presentar su solicitud a través de socios de restaurantes de punto de venta reconocidos por la SBA o directamente a través de la SBA en un portal de solicitud en línea aquí.

Si desea preparar su solicitud, vea el formulario de solicitud de muestra. Podrá completar este formulario en línea. No envíe formularios RRF a la SBA en este momento.

Se requiere documentación adicional:

• Verificación de información fiscal: formulario 4506-T del IRS, completado y firmado por el solicitante. Completar este formulario digitalmente en la plataforma de la SBA satisfará este requisito.
• Documentación de ingresos brutos: cualquiera de los siguientes documentos que demuestren los ingresos brutos y, si corresponde, los gastos que cumplan el requisito.
  • Declaraciones de impuestos comerciales (Formulario 1120 del IRS o IRS 1120-S)
  • Formularios del IRS 1040 Anexo C; Formularios del IRS 1040 Anexo F
  • Para una sociedad: formulario 1065 del IRS de la sociedad (incluidos los K-1)
  • Estados de cuenta bancarios
  • Estados financieros preparados externa o internamente, tales como estados de resultados o estados de pérdidas y ganancias
  • Informe (s) de punto de venta, incluido el formulario 1099-K del IRS

Para los solicitantes que sean cervecerías con destilería, salas de degustación, salas de cerveza en grifo, bodegas de vino, destilerías, pastelerías o panaderías:

• Documentos que demuestren que las ventas al público en el local comprenden al menos el 33.00 % de los ingresos brutos de 2019, lo cual podría incluir los formularios 5130.9 de la Oficina de Impuestos y Comercio, (TTB, por sus siglas en inglés). Para los negocios que abrieron en 2020, el modelo de negocio original del solicitante debe haber representado al menos el 33.00 % de los ingresos brutos en ventas al público en el local.  

Para los solicitantes que sean hostales o posadas:

• Documentos que acrediten que las ventas de alimentos y bebidas al público en el local comprenden al menos el 33.00 % de los ingresos brutos de 2019. Para los negocios que abrieron en 2020, el modelo de negocio original del solicitante debería haber representado al menos el 33.00 % de los ingresos brutos en ventas al público en el local. 

¿En qué se pueden usar los fondos?

• Gastos de nómina de la empresa (incluidos los pagos por días de enfermedad)
• Pagos de cualquier obligación hipotecaria de la empresa
• Pagos de alquiler de la empresa (Nota: esto no incluye el prepago del alquiler)
• Servicio de la deuda de la empresa (Ambos el principal y los intereses; notar que no incluye cualquier prepago del principal o los intereses)
• Pagos de servicios públicos de la empresa
• Gastos de mantenimiento del negocio
• Construcción de asientos al aire libre
• Suministros del negocio (incluyendo equipo de protección y materiales de limpieza)
• Gastos de alimentos y bebidas de la empresa (incluidas las materias primas)
• Gastos de proveedores cubiertos
• Gastos de funcionamiento de la empresa

Reservas

1. Se reservan $5 mil millones para los solicitantes con ingresos brutos en 2019 que no superen los $500,000
2. Se reservan otros $4 mil millones de dólares para los solicitantes con ingresos brutos en 2019 de $500,001 a $1,500,000
3. Se reservan $500 millones adicionales para solicitantes con ingresos brutos en 2019 que no superen los $50,000 

*La SBA se reserva el derecho de reasignar estos fondos a discreción de la Administradora.

NOTA PARA LOS RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK: La Ciudad de Nueva York está ofreciendo recursos para brindar asistencia técnica a las empresas locales que solicitan la ayuda. El recurso ayudará a los solicitantes que cumplen el criterio de la Ciudad de Nueva York asegurar estos fondos críticos a través de seminarios web semanales, sesiones virtuales individuales y otros servicios. Para información visitar este sitio web.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO PREPARAR LOS DOCUMENTOS PARA LA SOLICITUD, PARA AYUDA Y VER LA PÁGINA WEB DE SOLICITUD EN ESPAÑOL VISITAR ESTE SITIO WEB. TAMBIÉN PUEDE LLAMAR A LA LÍNEA ABIERTA DE LA SBA PARA PREGUNTAS SOBRE LA REGISTRACIÓN AL 1-844-279-8898.