Otra serie de documentos relacionados a una demanda en la que está implicado el difunto financiero y acusado de delitos sexuales Jeffrey Epstein se hicieron públicos el jueves.
La corte federal de Nueva York presentó públicamente el jueves por la noche 19 pruebas que suman 327 páginas de documentos previamente sellados.
Algunas de las declaraciones hechas públicas el jueves se centran en cómo niñas eran convencidas para ir a la casa de Epstein y luego se les pedía que trajeran a amigas a cambio de un pago adicional.
Una adolescente que tenía 16 o 17 años en ese momento dijo que no tenía experiencia en masajes y que no suponía ni esperaba que la visita implicara actividad sexual.
"Jeffrey me quitó la ropa sin mi consentimiento la primera vez que me encontré con él", según la transcripción de una declaración de la mujer, cuyo nombre se ha suprimido.
El exdetective de la policía de Palm Beach Joseph Recarey, ya fallecido, dijo en 2016 que Ghislaine Maxwell, que ahora cumple 20 años de prisión, estaba involucrada en la búsqueda de chicas para dar masajes y trabajar en la casa de Epstein.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
Recarey dijo que entrevistó a unas 33 mujeres, según una transcripción. Sólo dos, que eran mayores, tenían experiencia en masajes, dijo. La mayoría eran menores de 18 años.
"A cada una de las víctimas que fueron a la casa se les pidió que trajeran a sus amigas. Algunas cumplieron y otras no", dijo Recarey.
Las descripciones de cómo se reclutaba a las jóvenes que figuran en los documentos coinciden con lo que se declaró en el juicio criminal de Maxwell.
La publicación de los documentos judiciales que harían públicos los nombres de más de 150 personas vinculadas a la demanda resuelta se había esperado de forma continua, dijo un portavoz del tribunal federal de Nueva York.
Cuarenta documentos fueron publicados el miércoles, con gran parte de la información y los nombres ya conocidos en registros públicos y entrevistas anteriores. Sin embargo, los materiales expusieron el alcance de la órbita de Epstein, con detalles proporcionados en las declaraciones de Giuffre y otra mujer, Johanna Sjoberg, quien dijo que fue reclutada por Maxwell como masajista mientras asistía a Palm Beach Atlantic College en 2001.
Los nombres forman parte de una demanda civil y habían sido sellados. Nadie más ha sido acusado penalmente en relación con Epstein, excepto uno: Ghislaine Maxwell, socialité británica confidente de Epstein, que cumple una condena de 20 años de prisión tras ser declarada culpable de seducir a víctimas.
Justo, los últimos documentos que se revelaron son parte de la demanda por difamación presentada por primera vez en 2015 contra Maxwell por Virginia Roberts Giuffre. Otros fueron publicados previamente y los nombres de alto perfil en el primer lote se informaron previamente.
LAS MENCIONES A LA REALEZA Y AL EXPRESIDENTE CLINTON
Según una transcripción de su declaración, Giuffre dijo que en diferentes momentos le ordenaron tener relaciones sexuales con el príncipe Andrew y el propietario anónimo de una gran cadena hotelera, lo que ella creía que sucedió una vez en Francia. La solicitud de comentarios no fue respondida de inmediato el miércoles por la noche, pero anteriormente el hermano del rey Charles III ha negado enérgicamente el reclamo.
En una declaración de 2016, otra mujer, Johanna Sjoberg, dijo que fue contratada por Maxwell y se tomó una foto con el príncipe Andrés, quien le puso la mano en el pecho. Ella dijo que Epstein habló una vez sobre el expresidente Bill Clinton, quien no está acusado de nada.
"Una vez dijo que a Clinton le gustan las jóvenes, refiriéndose a las niñas", se lee en la declaración. En ese documento no se menciona ninguna irregularidad y el interrogatorio continúa. Sjoberg dijo que nunca había conocido a Clinton ni lo había visto en la isla de Epstein.
Un portavoz de Clinton dijo en 2019 que el expresidente no había hablado con Epstein en más de una década y no tenía conocimiento de ninguna actividad criminal en ese momento.
CÓMO SE LLEGÓ A LA DECISIÓN DE HACER PÚBLICOS LOS DOCUMENTOS
La juez de distrito Loretta Preska ordenó el mes pasado que los materiales se hicieran públicos después del 1 de enero. Sin embargo, la juez aplazó hasta una fecha posterior la publicación de los documentos relacionados con las personas que se han opuesto a la divulgación de sus nombres, dijo el portavoz.
En uno de los casos, un abogado de J. Doe 107 pidió a Preska el 20 de diciembre que aclarara si se desvelaría el nombre de su cliente. El abogado dijo que su cliente vive en un "país culturalmente conservador" fuera de Estados Unidos y tiene "miedo de que se divulgue su nombre". Preska pidió información que respaldara su afirmación.
Pero Preska ha dicho que los nombres de las víctimas menores que no han testificado en el caso o que no eran conocidos previamente por el público permanecerán sellados.
¿QUIÉN ERA JEFFREY EPSTEIN?
Epstein, millonario conocido por asociarse con famosos, políticos, multimillonarios y estrellas académicas, fue detenido inicialmente en Palm Beach, Florida en 2005 tras ser acusado de pagar a una niña de 14 años por mantener relaciones sexuales.
Decenas de otras niñas menores de edad describieron abusos sexuales similares, pero los fiscales permitieron finalmente al financiero declararse culpable en 2008 de un cargo que implicaba a una sola víctima. Cumplió 13 meses en un programa de excarcelación con trabajo.
Los reportajes del Miami Herald renovaron el interés por el escándalo, y los fiscales federales de Nueva York acusaron a Epstein en 2019 de tráfico sexual.
Durante años, Epstein había socializado con los expresidentes Bill Clinton y Donald Trump, así como con el príncipe Andrew de Gran Bretaña y muchas otras personas ricas y poderosas.
¿CÓMO MURIÓ JEFFREY EPSTEIN?
Epstein se enfrentaba a múltiples cargos de tráfico sexual cuando se ahorcó en una cárcel federal de Nueva York en agosto de 2019, cuando acababa de desvelarse en los tribunales un aluvión de material incriminatorio.
Un informe del Departamento de Justicia del pasado junio destapó una cascada de mala conducta, negligencia y errores por parte de los empleados del Centro Correccional Metropolitano que crearon las condiciones que permitieron a Epstein, de 66 años, quitarse la vida, y no encontró pruebas que contradijeran la conclusión oficial de que murió por suicidio.
Maxwell está cumpliendo una sentencia de prisión federal de 20 años por cargos relacionados con reclutar y preparar a mujeres jóvenes para que Epstein abusara de ellas.
Partes de este artículo fueron publicadas originalmente en inglés por nuestra cadena hermana NBCNews.com. Para más de NBC News entra aquí.
