NUEVA YORK -- Puede que el nombre no les resulte familiar, pero los pasajeros de la MTA que viajan por la Metro-North y Long Island Rail Road han oído su voz incontables veces.
Van Ritshie, que durante su dilatada carrera fue la voz icónica detrás de los anuncios que se escuchan en los trenes al decir "This is the train to..." o en español "Este es el tren a…", murió a los 80 años, según su obituario.
Conocido como "La voz del Valle del Hudson", Ritshie trabajó en el negocio de la radio y la locución durante más de 50 años, según se leía en su obituario. Su trabajo incluso le valió una medalla de honor del Congreso.
Además de los anuncios de la estación, se podía escuchar la voz de Ritshie diciendo a los pasajeros que "please watch the gap between the train and the platform" o en español "tuvieran cuidado con el espacio entre el tren y la plataforma" al subir y bajar del tren. Esos anuncios se grabaron por primera vez para la MTA en 1995, según el Daily Voice del condado de Nassau.
Ambos trenes le rindieron homenaje en las redes sociales, y LIRR lo llamó la "voz icónica detrás de los anuncios automáticos en nuestros trenes M7". La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, también compartió sus condolencias y dijo que "sus anuncios trajeron una presencia familiar y consuelo a los viajeros de todo Nueva York".
“This is the train to….Ronkonkoma.”
— LIRR (@LIRR) November 13, 2024
RIP to Van Ritshie, the iconic voice behind the automated announcements on our M7 trains, who passed away earlier this month. https://t.co/9EJ9tGRTtS
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
Saddened by the passing of Van Ritshie, cherished voice of the @LIRR and @MetroNorth. For decades, his announcements brought a familiar presence and comfort to commuters across New York.
— Governor Kathy Hochul (@GovKathyHochul) November 13, 2024
Our thoughts are with Van’s family and loved ones. https://t.co/Y1cgIIpsaI
Local
"Muchos de nosotros crecimos escuchando su gran voz, especialmente cuando se trataba de cierres de escuelas. Van fue DJ y cantó en muchas bodas y diversas celebraciones, así como en Plum's Lounge", decía su obituario.
Ritshie murió después de una breve enfermedad, decía el obituario. Estuvo casado durante 44 años con su esposa Barbara, con quien tuvo tres hijos.
