A correction officer was killed by a gunman while he was off-duty, gunned down in the passenger seat of a car. New surveillance video released by the Queens DA’s office captured the deadly confrontation, as the search for the killer continues. NBC New York’s Marc Santia reports.
Lo que debes saber
- Las autoridades están pidiendo al público información que pueda resolver un caso de asesinato de un oficial penitenciario en 2020 en Queens.
- El oficial fuera de servicio, John Jeff, fue encontrado inconsciente con múltiples heridas de bala en el sur de Jamaica el 15 de agosto de 2020 en la esquina de las calles Defoe y Ridgedale en Springfield Gardens. El joven de 28 años fue transportado al Hospital Jamaica, donde luego fue declarado muerto, según la policía de Nueva York.
- Las autoridades instan a cualquier persona que tenga información a comunicarse con NYPD Crime Stoppers al 1-888-57-PISTA. Todos los consejos son confidenciales y se ofrece una recompensa de $30,000.
NUEVA YORK -- Las autoridades están pidiendo al público información que pueda resolver un caso de asesinato de un oficial penitenciario en 2020 en Queens.
El oficial fuera de servicio, John Jeff, fue encontrado inconsciente con múltiples heridas de bala en el sur de Jamaica el 15 de agosto de 2020 en la esquina de las calles Defoe y Ridgedale en Springfield Gardens. El joven de 28 años fue transportado al Hospital Jamaica, donde luego fue declarado muerto, según la policía de Nueva York.
Noticias de Noreste 24/7 en Telemundo 47.
MIRA AQUÍ GRATIS El tiroteo fue captado por una cámara de seguridad cercana, imágenes que los investigadores no habían hecho públicas anteriormente. Eso fue hasta hace poco, cuando la Oficina del Fiscal de Distrito de Queens publicó las imágenes la semana pasada en un intento de encontrar información para dar con la persona o personas responsables.
Según la investigación en curso, alrededor de las 3 a.m. del 15 de agosto de 2020, Jeff era un pasajero en un Chevy Malibu negro que fue detenido brevemente en una boca de incendios en Ridgedale Street. Al parecer, el vehículo lo conducía una amiga y compañera de trabajo.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
SUSCRÍBETE Mientras estaba detenido en la boca de riego, el coche fue bloqueado por un camión de basura en la carretera y la conductora supuestamente intentó dar marcha atrás para abandonar el área, pero fue bloqueada por dos vehículos: un Mercedes negro y un BMW azul. Jeff salió del auto para pedirles a los conductores que retrocedieran y se produjo una supuesta discusión con los que estaban dentro del Mercedes negro.
Al parecer, Jeff se identificó como un oficial y sacó su arma de fuego. Fue entonces cuando el Mercedes dio marcha atrás, lo que le permitió a Jeff regresar al Malibu y girar a la izquierda en la calle Defoe Street.
Noticias
Sin embargo, segundos después, el Malibu fue bloqueado por segunda vez por un Infiniti blanco que viajaba en dirección opuesta por Defoe Street. Jeff volvió a salir del vehículo y tuvo lugar una supuesta segunda discusión.
Cuando se estaba produciendo esta supuesta segunda discusión, la gente de una fiesta en una casa cercana supuestamente comenzó a reunirse y momentos después se produjo un tiroteo, según la fiscalía de Queens. Los tres vehículos (Mercedes, BMW e Infiniti) se dieron a la fuga.
Jeff recibió disparos en la cabeza, el torso, el brazo izquierdo y la pierna izquierda, sufriendo unas ocho impactos de bala. Aunque fue trasladado a un hospital local, fue declarado muerto a las 3:37 a.m.
El análisis de disparos determinó que las balas disparadas procedían de dos armas de fuego diferentes. Los investigadores creen que los asesinos le dispararon a Jeff, luego tomaron su arma reglamentaria y le dispararon nuevamente ya que su arma de fuego reglamentaria no fue encontrada en la escena.
En los cinco años transcurridos desde su muerte, la madre de Jeff, Beverly Ford, se jubiló de su trabajo, pero ahora trabaja tiempo completo en busca de justicia para su hijo.
"Mi dolor siempre estará aquí, pero la justicia es que puedo dejarlo descansar en paz", dijo Ford a nuestra cadena hermana NBC New York.
Con los asesinos sueltos, esta familia dice que viven en constante miedo. Mientras la madre, la hermana y la Fiscalía del Distrito de Queens continúan buscando respuestas, esperan que el tiempo y una recompensa de $30,000 ayuden a alguien a encontrar el valor para hablar.
"Mi oficina ha estado investigando el asesinato de un oficial penitenciario fuera de servicio durante más de cuatro años", dijo la fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz. "Aunque los casos se enfrían, nunca se olvidan. Esperamos que al hacer pública esta grabación de vigilancia atraigamos más atención a este asesinato sin sentido y sin resolver. Insto a cualquier persona que tenga información sobre el homicidio de John Jeff el 15 de agosto de 2020 a que se presente y nos ayude a hacer justicia para John y sus seres queridos”.
Las autoridades instan a cualquier persona que tenga información a comunicarse con NYPD Crime Stoppers al 1-888-57-PISTA. Todos los consejos son confidenciales y se ofrece una recompensa de $30,000.
